August 2011
9 posts
“All in all, the Chinese pages of offical website with literary talent content...”
– Bo Zhao
The Service →
Translate the whole website and online input, incl.
The Chinese name of the company and brand.
The fonts of Chinese pages on the websites.
Welcome page Main pages -News Recent news Press releases Events Newsletter Editorial News in China -Company Profile and Philosophy History Identity Technology Innovation Quality Contracts Join us -Products Sofas...
The process
For each translation project, the process is as below,
-The timing
15 weekdays to 60 weekdays
-The price in 2011
4500 euro + free online input
-Alternative price in 2011- only Translate the company+contact
1000 euro + free online input
-The payment
Pay 10% of the price as deposite when sign the contract
Pay the 90% of the price one-off in 3 days after confirming all the update pages
The client should add notice on the main pages declearing the Chinese translation is done by Semiotics Studio in 7 days after confirming all the update pages.
-The copyrights
The copyrights of all the Chinese translation belongs to the clients.
The text can be used in media exposure and company business files for free.
-Promotion in 2011
2250 euro, 50% discount of original price for the first and the second client
An example
Cartier has Chinese pages, www.carier.cn, and it cooperates with Google, thus when Chinese people search “Luxury products” in Chinese, its websites turns to be the first one or second in the address list. So, just click, the website will appear.
It is a nice example.
However, actually even without collaboration with Google, the brands can be targeted frequently and easily through search...
The Reason →
Nowadays, no multi-cultural/national business can operates successfully without thinking about the Chinese market. When the life quality is upgrading and RMB currency value growing up, the consumption capability of Chinese people impressed most of developed countries. The middle-high level Chinese cutomers are eager to enjoy all the best quality products, incl. fashion, vehicle, houses, design...
The Story
In 2007 summer, Bo Zhao and her Chinese friend studying in Politecnico di Milano together, planned to find a parttime job in Milano. They want to teach foreigners Chinese. So they search on google where the language colleges are in Milano. Following these addresses, they visited some colleges and talked with the officers and teachers of these colleges. The manager of Accademia di Italiano said he...
The Achievements of publication
The coverage of villa via giulia Roma on Space magazine for Lazzarini Pickering Architects
http://www.theddsa.com/upload/works_201010814630417.pdf
The coverage of design philosophy on TrendsHome Magazine for Defne Koz
http://www.theddsa.com/upload/works_20101029144153407.pdf
The coverage of design philosoghy on New Real...
CV
Bo Zhao, born in 1983, graduated from Journalist School, Fudan University in Shanghai China with bachelor degree of art, then graduated from Product Service System Design, Design Department of Politecnico di Milano Italy with master degree of science.
Now, she is the Executive Manager and co-founder of THE DDSA (www.theddsa.com) locating in Beijing China which is a project platform between...
