An example

Cartier has Chinese pages, www.carier.cn, and it cooperates with Google, thus when Chinese people search “Luxury products” in Chinese, its websites turns to be the first one or second in the address list. So, just click, the website will appear.

It is a nice example.


However, actually even without collaboration with Google, the brands can be targeted frequently and easily through search enginee when customers are searching those key words that Chinese pages of websites contain. Anyway, at least, the Chinese customers and media can understand the brands and products conveniently by mother language-Chinese without help of website translator which could bring mistakes or confusion when translating western language to the other totally different language-Chinese.

An example

Cartier has Chinese pages, www.carier.cn, and it cooperates with Google, thus when Chinese people search “Luxury products” in Chinese, its websites turns to be the first one or second in the address list. So, just click, the website will appear.

It is a nice example.


However, actually even without collaboration with Google, the brands can be targeted frequently and easily through search enginee when customers are searching those key words that Chinese pages of websites contain. Anyway, at least, the Chinese customers and media can understand the brands and products conveniently by mother language-Chinese without help of website translator which could bring mistakes or confusion when translating western language to the other totally different language-Chinese.

Posted 6 months ago Notes

Notes:

About:

In 2011, Bo Zhao creates Semiotics Studio seperaterly from THE DDSA, focusing on launching Chinese pages of official websites of famouse European brands in Design and Art area. However, her title and contribution in THE DDSA is continuing.

Bo Zhao
Executive Manager of THE DDSA
Freelance of Semiotics Studio

北京市朝阳区东三环中路7号财富中心3U,100020
3U, Fortune Plaza, NO.7 Dongsanhuan Road, Chaoyang District, Beijing 100020, P R China
Tel: +86-10-65308507
Fax: +86-10-65308570
@: bozhao.semiotics@gmail.com
zhaobo@theddsa.com

Following: